Clouseau
Ja, de eerste keer dat ik die naam hoorde
Clouseau was gewoon een kleine...
een niemand, een kleine politieagent in een klein dorpje ergens ver buiten Parijs.
Hij was de dorpsgek.
Zover ik het weet.
Idioot, rij door.
Meneer Dumont, u moet direct uw karretje wegrijden.
Oh, het spijt me verschrikkelijk, agent Clouseau.
Mijn stoel wil niet rijden.
Ah, hier is uw probleem.
Uw batterijkabel gaat stuk, laat mij u helpen.
Laat mij eens kijken..... De positief bij de negatief, de negatief bij de positief... klaar.
Oké, u bent klaar om te gaan.
Alles is opgelost, iedereen doorrijden.
Als nationale chefinspecteur hoor ik veel verhalen over officieren in het veld
Over Clouseau waren er velen.....
Veel... verhalen.
Je staat onder arrest voor de moord op Piere Fuquette.
Jij staat onder arrest voor de moord op Piere Fuquette.
Jij staat onder arrest voor de moord op Piere Fuquette...
Piere Fuquette?
De zaak is opgelost.
Ik hoef niet te zeggen.
Clouseau was niet geschikt voor welke opdracht dan ook.
Ik heb nooit gedacht dat ik hem ooit zou kunnen gebruiken.
Tot die ene dag.
Het was een geweldige dag.
Voor een moord.
Frankrijk tegen China en de winnaar ging door naar de finale.
Ik was uitgenodigd als Nationale chefinspecteur.
En door mijn onlangs verkregen nominatie voor de ere medaille.
Ik ben zeven keer genomineerd.
Ik heb nog nooit gewonnen.
Maar toch...
Zeven nominaties... dat is...
Iets.
Hoe dan ook.
De coach van het Franse team.
Yves Gluant
Kwam het veld op voor zijn standaard staande ovatie.
Hij hield zijn vuist omhoog naar het publiek.
Aan zijn vinger... de Pink Panter diamant.
Het was het symbool voor trots en overwinning voor het Franse team.
Gluant's vriendin op dat moment was Zania.
De internationale popster.
Ze hadden een stormachtige relatie
Tegen de pauze was de stand even en ging de wedstrijd over in sudden death
Voor een vaderlandslievende fransman en een echte fan, zoals ikzelf.
Was het bijna te spannend om het te geloven.
En toen...
Het wonder...
En toen, in een stadion vol met mensen...
storte Gluant in...
dood.
Een giftig pijltje in zijn nek.
En de Pink Panter diamant...
was verdwenen.
De kranten voedden zich met Gulont's moord als waanzinnige, voor hun stond de wereld stil.
Voor mij...
Was het een kans.
Voor mijn grootste triomf.
Ik weet wat we nodig hebben voor de Gluant zaak.
Wat?
Een onbekwame...
Een zonder enige verbeelding...
Bij het boekje, laag niveau, onbekwame...
Die zal doorploeteren...
Niks bereikt...
Met de media die iedere stap volgt...
En terwijl hij niks bereikt...
zal ik het beste team vormen dat er in Frankrijk te vinden is.
En we zullen op de moordenaar jagen...
de Pink Panter diamant vinden...
En dan zal de ere medaille van mij zijn.
En wie is deze onbekwame?
Ik denk dat ik wel de perfecte man voor deze klus heb.
Vindt hem en breng hem naar Parijs.
Zijn naam....
is Clouseau.
Goedemorgen mevrouw.
Ik kom zo bij U.
De nieuwe minister van justitie wou een nieuwe foto van zichzelf.
Maar het was groter dan die van inspecteur Dreyfus
Dus heeft de chef inspecteur een grotere laten maken
U zult erachter komen dat Parijs een hele politieke plaats is.
Ja, de politiek.
Gretigheid draagt het masker van de moraal.
Dat is goed.
Heeft U dat gezegd?
Ja, dat deed ik.
Kan U mij naar beneden helpen?
Ja, natuurlijk.
Ja, hier.
Juist, misschien...
Oké...
Wacht...
Ja...
Dat is goed...
Ik denk...
Als u uw been nou even... zo ja.
Oké
Ik kan niks zien.
Hierheen
Oké.
Hierheen.
De inspecteur kan U nu ontvangen.
Hij komt zo bij u.
Clouseau.
Kom binnen.
Goed.
Officier Jacques Clouseau.
Gendarmerie derde klas.
Dat moet pijn gedaan hebben.
Nee helemaal niet, nee.
Clouseau.
De reden waarom we je hierheen gehaald hebben.
Het is mooi weer wat we hebben.
Ik hoop dat het weer zo blijft.
De plek is veilig.
Dank je wel.
Clouseau....
Ik heb je rapporten doorgenomen...
en het is me duidelijk geworden dat een man met jouw talenten...
meer verantwoordelijkheden aankan dan je tot nu toe hebt gehad.
Ik heb besloten je te promoten...
Tot inspecteur.
De hoogste rang voor elke officier in de Republiek.
Inspecteur?
Exact.
En je eerste zaak is de Gluont moord en de diefstal van de Pink Panter diamant.
Ik ben vereerd.
Goed.
Jacques Clouseau, bij de macht die mij is gegeven, benoem ik jou...
volledig inspecteur....
met alles wat.....
Bla bla bla blabbla...
Bla bla bla bluh bluh bluh
Hier, als je zo vriendelijk wilt zijn. Alsjeblieft.
Hier, neem mijn pen.
Dank u.
Men ziet niet zo vaak zo'n traditionele Franse vulpen.
Ik zal deze altijd koesteren.
Nee, nee, nee!
Dat is geen cadeau, ik heb die gekregen van de burgemeester van Parijs.
Nou meneer?
Ik kan dit niet accepteren.
De persconferentie...
Ja...
Clouseau, er is een persconferentie binnen een paar minuten.
Aan het einde van de gang. Om je te introduceren bij de media.
We zullen je daar zien.
En Clouseau...
Ja?
Veel geluk.
U ook, veel geluk.
En waar is de persconferentie?
Ga onder de boog door, door de deur rechts en dan de gang door.
Nou.
De plek is nog steeds veilig.
Dank je.
Perfect.
Ja we hebben absoluut onze man gevonden.
Waarom voel ik nattigheid?
Vanwege de unieke aard van de misdaad...
hebben we er een man bij gehaald die echt geschikt is voor deze zaak.
Inspecteur Jacques Clouseau.
Inspecteur.
Ja.
Wat is uw eerste premisse?
Dat Gluont niet vermoord wilde worden?
En vervolgens de vloeibare substantie die vloeide langs zijn.... uh zijn...
schuin....
Ding...
Hoelang denkt U dat het duurt voordat U de moordenaar heeft gepakt?
Op dit moment is de moordenaar omsingeld.
Door een web van deductie, forensische wetenschap
en het laatste in technologie, zoals QR radio's en email.
Stel een man aan als zijn chauffeur die steeds zijn wandelgangen in de gaten houdt.
Wat voor een man?
Een man die bevelen opvolgt en geen vragen stelt.
Inspecteur.
Weet u of de moordenaar een man of een vrouw is?
Maar natuurlijk weet ik dat.
Wat anders?
Een poesje?
Pardon, denkt u dat het mogelijk is dat de moordenaar u nu ziet.
Nou als ik een moordenaar zou zijn,
zou ik zeker kijken.
En het waarschijnlijk opnemen om later terug te zien.
Want...
het is nogal wat om op tv besproken te worden.
Maar ik heb een bericht voor de moordenaar.
Er is geen plek waar je je kunt verstoppen...
Er is geen plek waar je niet gezien wordt.
Moordenaar... ik zal je vinden.
Want ik ben een dienaar van de natie.
Want gerechtigheid is gerechtigheid...
en omdat Frankrijk, Frankrijk is.
Goedendag, Nicole.
Goedemorgen, inspecteur.
Welkom in uw nieuwe kantoor.
U zult waarschijnlijk moeten beginnen bij deze dossiers.
Het is...
Heerlijk weer...
Wat we hebben...
Ik hoop dat het weer Zo blijft deze maand.
Als het weer zo blijft... zullen we een heerlijke zomer hebben.
De plek is veilig.
Bent u in orde?
Natuurlijk ben ik in orde.
En wat is dat?
Wat?
Niets..
U zult waarschijnlijk moeten starten met het lezen van deze dossiers.
Mijn been.... het heeft mijn been gebroken.
Nu U inspecteur bent zult U nieuwe kleding nodig hebben.
Als U wilt kan ik uw maten nemen en iets laten sturen.
Natuurlijk...
Wilt U uw jas uittrekken.
Ja..
Woont U alleen inspecteur?
Ja, ik woon alleen.
Bent U eenzaam?
Nee niet echt niet sinds het internet.
Zo dat is geregeld..
En welkom in Parijs.
Dank U.
Goedemorgen, meneer.
Ehm... U bent?
Gilbert Ponton detective 2e klas
Ik ben aangewezen om met U te werken.
En wat voor vaardigheden heeft U voor politiewerk?
Mijn familie heeft politiewerk gedaan in Parijs, al negen generaties.
En daarvoor?
Wij waren politiemannen in de omliggende omgeving voor 200 jaar.
En daarvoor?
Immigranten uit verschillende landen allemaal bezig met politiewerk.
En daarvoor?
Boeren.
Dus U bent het kleine lammetje dat naar Clouseau is gekomen om te leren.
Gilbert Ponton.
Ik zal je graag alles leren over politiewerk.
En samen.
Gaan we een moordenaar vangen.
Daar..
De Chineze Vip box.
Precies aan de rand van de moordzone.
Het vergif was Chinees.
Was Gluont ooit in China.
Drie jaar geleden.
Hij nam een groep Franse sterren mee voor een spelletjes tentoonstelling.
Gluont was in China.
Het vergif komt uit China.
De Chinezen komen uit China.
Mischien te vroeg om te zeggen maar ik denk dat onze moordenaar...
Een Chinees is.
Robert... ik wil je op de volgende vlucht naar Beijing.
Vind uit wat Gluont daar deed... wie hij heeft ontmoet en waar hij heen is gegaan
Fuquette, ik wil een dossier over elke chinees daar in die box.
Ga, ga, ga, ga.
Inspecteur het is al vreselijk laat en... ooh..
Oh ik ben even deze misdaad foto's aan het bekijken.
Heeft U niet een beetje rust nodig?
Misdaad rust niet Nicole.
Dat is waar..
Weet je...
Ik heb lang moeten wachten om mezelf te kunnen bewijzen.
En ik heb de kans van mijn leven gekregen.
En ik ben van plan om de wereld te laten zien..
Precies wie ik ben.
En wat ik kan.
Ik mag niet falen.
Dat zult U niet.
Ik weet het...
Dank je Nicole.
Nicole...
Ja.
Mag ik eerlijk tegen je zijn?
Natuurlijk.
Je bent een ton aangekomen.
Nou wat ik doe als ik een beetje ben aangekomen.
Laat maar zitten.
Zou U willen dat ik hier blijf om U te helpen?
Dat is een genereus aanbod Nicole..
Maar ik ben heel erg gevoelig voor kantoor gevoelige politiek.
En in de wereld van vandaag....
Het minste gebaar kan...
verkeerd begrepen worden als lastigvallen
En het is laat...
Ik heb liever niet dat U
Of ik...
In zo'n delicate situatie terecht komt.
Afgesproken.
Ja ik ben het met U eens.
Nou een klein mal kusje... en dan ga ik weer aan het werk.
Ik zal eerlijk zijn.
Gezien dat je alleen maar een detective 2e klas bent.
Zullen je instincten niet zo scherp zijn als zou moeten.
En aangezien ik geen partner wil die me laat dartelen.
Heb ik een plan bedacht om je zo scherp mogelijk te krijgen.
En wat is dat...
vanaf nu... en zonder waarschuwing.
Zal ik je aanvallen.
Wanneer en waar je het, het minst verwacht.
En op deze manier hou ik je scherp en alert.
Akkoord.
Ja.
Dat was een goede...
Dank U.
Hier zijn we.
Oke dan... doe de deur niet open als het licht flikkert.
excuseer mij.
Ik kom er even doorheen.
Dank U.
En ik vroeg me af of U... ja...
Ik vroeg me af of U iets gezien heeft mischien een persoon... schreeuwen.
Stop.
Stop, stop....
Wie zijn jullie en wat in hemelsnaam zijn jullie aan het doen?
Ik ben aan het ondervragen.
Ten eerste het hok is geluiddicht, ze hoort niks van wat je zegt.
En als jullie het nog niet gemerkt hebben, hebben jullie net mijn opname verknald.
En nu wegwezen.
Tenzij U aangeklaagd wilt worden voor belemmering van de rechtsgang.
Zult U mij moeten toestaan mevrouw Xania te verhoren.
Het is al goed, Roland.
Hallo inspecteur.
Ik ben Xania.
U weet dit niet maar ik ben intiem bekend met uw werk.
U bent erg aardig.
Zei U net dat dat hok geluiddicht is?
Ja.
Nu...
U was dichtbij toen Gluont vermoord werd.
Ja.
Ik rende naar hem toe toen het team had gewonnen.
Zeker...
Een paar uur voor de moord...
Zes getuigen zagen U herhaaldelijk uithalen naar de overledene en schreeuwen..
Wat was het Ponton...
Ik ga je vermoorden, ik ga je vermoorden.
Ik was boos.
Ik snapte hem met een andere vrouw.
Dit was nadat hij me had verteld dat hij van mij hield.
Jij arm engel vrouwtje.
Nadat hij me had bedrogen.
Haatte ik hem.
Maar ik heb hem niet vermoord.
Natuurlijk deed je dat niet.
U heeft recentelijk opgetreden in China.
Stop met haar te herhalen...
Kan je niet zien dat ze sexy is...
Drie maanden ben ik geweest in Shanghai.
Kunt U zich mischien iemand anders bedenken die Gluont haatte?
Bizu.
De voetbal ster?
Ik ging uit met Bizu.
Toen ik Gluont leerde kennen.
Hij dacht dat Gluont een slechte kerel was omdat hij mij gestolen had.
Als je het mij vraagt waren ze beidde...
Jij..
Verlaat de stad niet.
Maar ik vlieg naar Moncerath, om een opname te maken met Rene Duchenel.
U zult de stad niet verlaten.
Ik zou U mischien nog wat vragen moeten stellen.
Maar ik weet niks.
Over het leven en over de liefde.... ja.
Jij kleine natte puppy..
Maar over de misdaad weet U mischien heel veel.
Inspecteur... ?
Moet ik in de stad blijven?
Want volgende week heb ik iets.......
Vaags..
Te doen in New York.
Als U absoluut iets vaags moet doen, voel je vrij om te gaan waar je wilt.
Ik kan U niet naar Bizu brengen maar ik kan U wel naar meneer Vainqueur brengen.
De team's assistent coach.
Nou ja ik denk dat hij de hoofd coach is, nu.
U wilde mij spreken?
U bent Vainqueur?
Ja..
En wie bent U?
Ik ben inspecteur Clouseau.
Mischien heeft U van mij gehoord.
Nee.
Schrijf dat niet op..
Wat wilt U.
Ik heb gehoord dat Biz, Gluont haatte.
Een heleboel mensen haatte Gluont.
En U.... ?
Ik heb zes jaar onder zijn duim gezeten en ben verbaal mishandeld elke dag.
Dus ja ik was geen fan van Yves Gluont.
En nu is hij dood.
En jij hebt zijn baan...
Ironisch...
Niet iedere dood is een tragedie.
Enne...
Waar was...
Shhh...
Voetstappen.
Jonge vrouw...
30 tot 35 jaar oud.
5.2 - 5.4.
Brunette.
En ze draagt hoge hakken.
Mischien een beetje te formeel voor de middag.
Ze heeft op....
Chanel no 5.
Is er iemand bij U?
Nee.
Heeft U een paar hoge hakken in die tas?
Nee.
Niet eens een paar kleine pumps?
Nee.
Wie bent U?
Ik ben Yuri de trainer.
En wat is het wat je hier doet Yuri de trainer?
Ik train...
Zo dus U bent Yuri de trainer die traint.
Verlaat Europa niet.
Maar ik moet naar Azie.
Oke
Verlaat Europa niet of Azie
We hebben 1 wedstrijd in Brazilie.
Oke... verlaat Europa niet of Azie of de Amerikanen.
Oke.
En waar is deze beroemde voetbal speler?
Hij is buiten op het oefenveld.
Nou we zullen zien wat betreft meneer Bizu.
Haal Bizu in de verhoor kamer.
Wat is het plan?
Ik ga hem de goede politieman, slechte politieman routine geven.
Jij bent de voetbalspeler genaamd Bizu?
Ja.
Je was bekend met Yves Gluont.
Ik ben blij dat hij uit de weg is.
Hij is niet de weg kwijt.
Hij is dood.
Het is een uitspraak.
Jij meneer...
bent een uitspraak...
Nu...
Tenzij je de rest van je leven in de gevangenis wilt doorbrengen.
Zul je de volgende vraag beantwoorden.
Heb jij hem vermoord?
Ik had hem met liefde vermoord.
Maar een gelukkige rotzak was me voor.
Ik word misselijk van je.
Ik ben zo terug.
Sigaret?
Nee.
Dank U.
Verstandig van je.
Bizu..
Ik weet dat je het niet gedaan hebt..
Iemand anders heeft het gedaan en proberen jou erin te luizen.
Wilt U me helpen?
Natuurlijk help ik je.
Heb je enig idee wie dit heeft gedaan?
Zijn partner in die stomme restaurants.
La Rock.
Memon la Rock.
De casino eigenaar.
Gluont stal geld van de restaurants en gebruikte het om te gokken.
Mijn gok is dat La Rock dat zat werd.
En heeft hem laten ombrengen.
Bizu.... ik mag je.
Ik ga jou helpen.
Jij en ik gaan een geweldig team vormen.
De goede agent, slechte agent routine werkt perfect.
Weet je, meestal heb je daar twee verschillende agenten voor nodig.
Weet je wat wij met gevangenen doen die niet willen meewerken?
We sluiten ze aan, aan de doos.
Wat is de... doos.
Idioot..
Je neemt een elektrode...
En dat doe ik hier.
Ik neem de andere.
Ik doe het...
Dus....
Wat denkt U?
Bizu is onschuldig.
Hoe kun je dat zeggen.
Gluont schorste Bizu...
Hij stal zijn vriendin.
Als ik het was geweest had ik hem dan en daar vermoord.
Dat is precies wat Bizu heeft gedaan.
Ponton...
De misdaad is als een jigsaw puzzel.
Je hebt de Jig en de Saw nodig.
Jij hebt de Jig... maar geen saw.
Waar is je saw.
Oh edelachtbare ik wil een zaak presenteren.
Maar alles wat ik heb is een Jig.
Is dat goed?
Wat?
Niets.
Ik dacht dat je zei...... aaaahhh.
Nee.
Oh..
Vreemd..
Imbiciel.
Oh jij bent het.
Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik heb mezelf binnen gelaten met de reserve sleutel
Oh nee.
Oh kijk...
Ik heb uw broek terug van de kleermaker.
Plus een extra.
Goed he.
Wilt U mischien wat water?
Ja graag.
Weet je Nicole
Deze misdaad dwingt me om al mijn kennis te gebruiken.
Alles wat ik heb geleerd in een leven lang onderzoeken.
Komt van pas.
Vind je het erg als ik deze neem.
Ik heb nog niet gegeten.
Oh alsjeblieft ga je gang.
Dingen gaan in mijn hoofd om en ik realiseer me nog niet eens....
Oh mijn god.
De heimlich, de heimlich.
Voelt U zich al beter?
Ja dank U, U bent zo goed daarin, waar heeft U dat geleerd?
Oh ik oefende vaak op poppen en kussens
maar eigenlijk was het de uitdrukking op uw gezicht die me zei dat u het nodig had.
Hee Ponton.
Wat heb je voor me.
Het schijnt dat U gelijk had wat betreft Bizu.
Hij is zojuist dood gevonden.
In het trainings gebouw in de kleedkamer.
Kogel in het hoofd.
Was het fataal.
Ja
Hoe fataal?
Compleet.
Ik wil met hem spreken, nu.
Hij is dood.
Pardon daar.
Halt.
Jij bent Yuri de trainer, correct?
Ja dat is zo.
Ik ben op zoek naar een lijk.
Mischien kunt U mij vertellen waar dat is.
Ja ik heb gehoord dat dat in de kleedkamer was.
U gaat de gang door.
Ga rechts.
en dan....
Vindt U iets grappig hier?
Ik zal het U vertellen ik vind uw accent erg grappig.
Waar komt U vandaag.
Van Rusland.
Gluont heeft mij bij het Rusische militaire team weg gehaald.
otohbato.... je moet aan je accent werken.
Wat.
Ik heb geen tijd voor dit ik moet naar een moord.
Alsjeblieft....
Vertel me wat je hebt gezien.
Nou ik heb helemaal niks gezien.
Ik liep langs de kleedkamers.
Het was laat ver over de tijd dat er iemand zou zijn.
Ik hoorde bewegen aan de andere kant van de kleedkamer deur.
Ik hoorde iemand zeggen... Oh jij bent het...
En toen was er een schot.
Ponton.
Ga terug naar de basis.
Ik wil iedereen ondervragen in Parijs met de naam... jij.
Ponton.
Vind je het niet een beetje toevallig.
Dat het lichaam precies is gevallen.
Binnen de krijt uitlijning op de vloer?
Ik denk dat ze het krijt later hebben getekend.
Ah...
We hebben hier met een meesterbrein te maken.
Ponton ik wil die man verhoren Mundo la Rock
Waar is de casino?
Parkeer hem dichtbij.
Tenzij je weet wat goed voor je is.
U verbaast me voortdurend, inspecteur.
Wen er maar aan Ponton met mij een verrassing is geen verrassing meer.
Ja het weer is mooi vandaag.
Laten we hopen dat het zo blijft.
Ponton.
Ga de beveiliging halen.
Vertel ze dat ik wil spreken met Raymond La Rock.
U komt niet mee.
Er is iets tussen gekomen.
Als het weer zo mild blijft dan zijn we gezegend.
Ik ben een wets dienaar.
Ben ik zo doorzichtig.
Nee ik heb gewoon een oor voor zulk soort dingen.
Hier is uw cocktail
Verbrand het.
Indrukwekkend.
Ik zal dat onthouden.
Ik ben inspecteur Jacques Clouseau.
Ik ben hier voor een hele belangrijke zaak.
Boswel, Nigel Boswel,
Agent 006.
Weet je wat dat betekent?
Ja dat weet ik.
Je komt een te kort van de grote man.
Ik ben ook op een hele belangrijke missie, inspecteur.
Dus weet U wat ik bedoel als ik U zeg.
Niemand mag weten dat ik hier ben.
Ik heb mijn telefoonnummer in uw zak gestopt.
Bel me als U hulp nodig heeft.
Dat zal ik doen inspecteur.
Oh een Monet erg indrukwekkend meneer La Rock.
Zeer indrukwekkend inspecteur Clouseau.
Maak het uzelf gemakkelijk, nu hoe kan ik U helpen.
Ik onderzoek de moord op Yves Gluont.
Yves.
Fascinerende man.
Weet U mischien wat hij heeft betaald voor de pink panter.
Het was een erfstuk, het heeft hem niets gekost.
Het koste hem zijn leven.
Ik wil graag uw ballen wat dichterbij willen zien.
Mijn wat?
Uw ballen.
Ik wil graag uw grote koperen ballen wat dichterbij bekijken
Oke.
Dank U.
Ah Wing dynastie.
Zeer zeldzaam exemplaar.
Oh ik zie dat U een oog voor antiek heeft inspecteur.
Sommige zijn echt en sommige zijn kopieen,
ik weet zeker dat u kunt zeggen welke welke zijn.
2e eeuw.
Zeer zeldzaam.
als je een vaas wilt oppakken doe je dat aan de binnenkant.
Anders kan de olie van je handen het glazuur aantasten.
Puur alabaster
Heel mooi.
Dat is raar.
Wat ik deed was zo en toen....
Dit is heel vreemd.
Waarom heeft U een levensverzekering afgesloten op Gluont.
De verzekering wil niet betalen tenzij de moordenaar gepakt is.
Als ik het geweest zou zijn
Dan zullen ze helemaal niet betalen, begrijpt U.
U werd er wel beter van, van Gluont zijn dood. Nietwaar?
Er beter van worden? Wat zou ik er nou beter van worden.
U zult de restaurants niet meer hoeven delen.
Ach de restaurants waren een ramp.
Gluont haalde er meer geld uit dan dat er binnen kwam.
De enige troost die ik had was dat hij het geld verloor gokkend in mijn casino.
Maar na een tijdje werd zijn verlies zo belachelijk.
Hij beloofde mij zijn ring als onderpand.
Iemand ontmoette Gluont.
De nacht voordat hij werd vermoord.
Dat was jij.
Nee.
U heeft niet gedreigd om zijn benen te breken en tot poeder te vermalen.
Nee.
Dat zeggen ze altijd op tv.
Oh.
Ik kan zeker een betere plaats bedenken voor dit.
Het is mijn persoonlijk mobiel die belt.
Hallo.
Ja dit is inspecteur Cl....
Ja ik kan U ontmoeten.
In het restaurant?
Ja natuurlijk, meteen.
Heren er is iets tussengekomen.
Excuseer me alsjeblieft.
Meneer La Rock.
Ja.
Is deze vaas van onschatbare waarde?
Het is een waardeloze imitatie.
Goed.
Maar dat bureau was onbetaalbaar.
Clouseau.
Oh ja.
Ik heb je hulp nodig.
Het is heel belangrijk dat je kalm blijft en je niet omdraait.
Blijf kalm en niet omdraaien.
Achter je in het casino zijn de gasmasker bandieten.
Oh mijn god.
De gasmasker bandieten.
Heel europa zoekt ze.
Hoe kan ik helpen.
Geef me je jas.
Ja natuurlijk.
Waarom.
Ik hoor hier niet te zijn weet je nog.
Maar ik mag de gasmasker bandieten niet laten ontsnappen.
Doe hem aan.
Ja, ja natuurlijk maar..... waarom.
Ik ben hier zogenaamd niet weet je nog?
Inspecteur.
Mijn god.
Dat is fantastisch.
Hij heeft een val opgezet voor de gasmasker bandieten.
Denkt Clouseau dat de bandieten zijn betrokken bij de pink panter?
Ik kan niet ingaan op een nog lopende zaak.
Rijden.
Inspecteur.
Clouseau.
Dat was een goede.
Dank U.
Nou wat heb je voor me.
We hebben iedereen gevonden in Parijs met de naam Jij.
Eindelijk.
Komen we ergens.
Lees dat eens terug.
Je mag gaan.
Spreek je Chinees? - Dacht je dat ik geen Chinees sprak?
Als ik geen Chinees zou spreken, wat doen we hier dan?
Dat zal wel grappig zijn als jullie bij het waterapparaat zitten...
...inspecteur Clouseau spreekt geen Chinees, laten we hem meenemen voor een lunch...
...dan praten we allemaal Chinees, en dan weet hij niet waar we het over hebben.
Willen je dat graag doen? Is dat grappig?
Natuurlijk spreek ik Chinees!
Clouseau?
Bonjour Nicole!
Wil je over een paar minuten even naar mijn kantoor komen?
Ik kom er zo aan inspecteur.
Ja inspecteur?
Ah, Nicole...
...het is zulk lekker weer geweest.
Ik vroeg me af of je denkt...
...dat het zo mild gaat blijven.
Dat hoop ik zeker.
Maar denk je dat het weer om zal gaan slaan?
Laten we maar duimen...
...dat het zo mild gaat blijven!
En hier heb je er nog een!
En laten we nu maar even kijken wie je bent.
Het is inspecteur Dreyfuss.
De indringer draagt dus duidelijk een masker.
Maar die gaan we eraf halen!
Waarschijnlijk zit de naad onder je haarlijn.
Ik draai je gewoon even om...
Voelt u zich al wat beter?
Het spijt me echt inspecteur.
Laten we het maar gewoon vergeten.
Ik wilde u even laten weten hoe het ervoor staat met de zaak.
Ik blijf hier wel even zitten.
Ik zie dat u zo'n uitschuifbare aanwijzers heeft.
Heel nuttig. Het is zo vernederend om iets met je vinger aan te moeten wijzen...
...of met zo'n lange houten stok, alsof je een primitieve nul bent.
Maar deze schuif je gewoon uit, en je bent er helemaal klaar voor.
De zaak. De zaak Clouseau. - Ja, de zaak.
De zaak gaat vrij goed.
Ik heb een lijst met verdachtes opgesteld.
En hoeveel verdachtes heb je? - 27683.
Dan is het dus alleen nog maar een kwestie van tijd.
Heb je al verdachtes weg kunnen strepen? - Ja.
Één. - Één? En wie is dat?
Gluant.
Gluant is het slachtoffer.
Uitstekend inspecteur. We denken hetzelfde.
De ene aanwijzing leidt vanzelf naar de volgende.
Ik verzeker u inspecteur...
...ik zal uw crimineel snel in het nauw gedreven hebben als een...
...als, als iets wat je in het nauw drijft.
Mooi gezegd. - Dat was een kleine woordspeling.
We moeten een keer gaan lunchen...
...en dan verbaal de strijd aangaan.
Ik ben er van overtuigd dat u een goede praatjesmaker bent.
Ja.
Dus ik zal u bellen voor de lunch.
Er staat maar 1 punt op de agenda van dit comité.
De lijst van genomineerden samen te stellen voor de hoogste onderscheiding van de natie.
De Medal of Honor.
De twee genomineerden zijn...
...Jean Dreyfus.
En zuster Mary Luquette.
Wiens zorg voor de wezen van onze natie een inspiratie is voor ons allen.
Ik wil graag nog een naam toevoegen voor het comité om te overwegen.
Inspecteur Jacques Clouseau. Een man die hier naartoe kwam uit een klein dorp...
...om de moord op Yves Gluant te onderzoeken.
En ook gisteravond de beruchte gasmaskerbandieten heeft gepakt.
Ja. Intressant idee.
Een uitstekend Fransman. - Juist. Uitstekend idee!
Wie stemt er voor?
Hoe komt het dat ik niet wist dat Clouseau naar dat casino ging?
Het was midden in de nacht.
Oh, het was midden in de nacht. Wou je me niet wakker maken?
Ik wil weten waar Clouseau is. Elk uur van de dag, 24 uur per dag.
En als je een keer niet belt, dan ben je ontslagen. Begrijp je dat?
Ja meneer. - Waarom ben je nu niet bij hem?
Ik ben hier. - Ga weg.
Clouseau. - Ah, Ponton.
Laten we er mee ophouden voor vandaag. Ik ben moe.
Ik wilde alleen even weten hoe ver u bent met het onderzoek.
Goed idee Ponton. Het onderbewuste aan de zaak laten werken als wij gaan slapen.
Wat zijn de feiten?
Yves Gluant werd gevonden bij de halve finales van het internationale toernooi...
...met een giftige pijl in zijn nek. - De misdaad.
Bizu wilde hem vermoorden, maar is nu zelf dood. - De complicatie.
Gluant perste Larange af. - Een motief.
En dichtbij het lichaam was de mooie Xania. - Xania is niet de dader.
Maar ik vermoed dat ze meer weet dan dat ze me vertelt. Waar is ze nu?
Ze is vertrokken naar New York.
We moeten haar volgen, en uitzoeken wat ze van plan is.
Maar als ik naar Amerika ga, dan moet ik een feilloos Amerikaans accent leren spreken...
...om niet op te vallen.
Dus zoek de beste accent-coach ter wereld.
Ik wil graag een hamburger kopen.
Ik wil graag een hambulge kopen.
Ik wil graag een hamburger kopen.
Ik wil graag een emberger kopen.
Nee nee, laten we het even in stukjes doen.
Ik. - Ik.
Wil. - Wil.
Wil. -.. Wol.
Wil. -.. Woul.
Wil. - Wil.
Graag. - Groag.
- Wil. -Wil.
- Graag. -Graag.
- Om. - Wat?
- Om. -.. Oam.
- Kopen. -.. Kiepen.
- Kopen. -.. Kiepen, kopen.
- Een. - Een.
- Hamburger. -.. Amburger.
- Hamburger. -.. Hammiburger.
- Ham... - Ham...
- bur... - bur...
- ger.. - ger..
Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een damburger kopen.
Het is geen damburger. Hamburger. - Ik zeg geen damburger.
Ik zei: ik wil graag een dunburger kopen.
Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag de handbinder kopen.
Hamburger. - Ik wil graag een himburger kopen!
Misschien moeten we maar stoppen. - We stoppen niet. We geven niet op.
Nog een keer. Nog een keer.
Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een hambalaa kopen!
Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil de burger!
Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een hamburger kopen.
Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een burger kopen.
Ik wil graag een hamburger kopen. - Een Burger.
Heeft u ooit al een hamburger gehad? - Nee, natuurlijk niet...
...het is vies Amerikaans eten.
Ik zie je nooit met vrouwen.
Ik ben getrouwd. - Je draagt geen ring.
Om haar te beschermen. Ik ben bang dat een boef haar misschien gaat bedreigen.
Ja. Vertel me eens over haar.
Ik beschouw haar als de mooiste vrouw ter wereld.
En u dan meneer?
Nee, ik beschouw mezelf niet als een mooie vrouw.
Ik bedoelde, is er een vrouw in uw leven?
Nee, de liefde heeft de weg naar mij toe nog niet gevonden.
Hoe kan inspecteur Clouseau bij een eenvoudige vrouw zijn...
Ze zou wel heel buitengewoon zijn om mij bij te kunnen houden.
Het is moeilijk.
Wat? - Voor u.
Om iemand te ontmoeten. - O ja.
We hebben een grote dag morgen.
We gaan naar het hotel van Xania...
...en zoeken uit wat ze van plan is.
Weltrusten Ponton. - Weltrusten Clouseau.
Goeie. - Dank u.
Ik heb haar telefoongegevens van het hotel.
Xania heeft twee telefoontjes gepleegd...
...naar een beruchte zwarte markt diamantsnijder.
Daar is ze! Kranten!
Verdieping 12.
Ik ruik iets verdachts.
Kan ik u ergens mee helpen?
Goed teamwork.
Stop! Stop met wat u aan het doen bent!
U bent weerloos. We hebben al afgerekend met uw handlangers die het gebouw bewaken.
Ik heb geen handlangers.
Niet? Oh...
Ponton, ik denk dat we die mannen onze excuses aan moeten bieden.
En wat bent u precies aan het snijden?
Een roze diamant. Helder. - Helder?
Het is niet de Pink Panther.
En wat ben jij hier aan het rondsluipen?
Dit tasje was ooit van Josephine Baker.
Hij viel bijna uit elkaar dus...
...ik heb hem vast laten zetten met diamanten, om te kunnen dragen naar het presidentiële bal.
Waarom heb je me niet gewoon verteld waarom je hierheen ging?
Ik kan niet gezien worden bij een diamantsnijder...
...niet na wat er gebeurd is.
Dat is misschien wel een van uw mysterieuze klanten.
Hallo?
Ja, ik ben degene die gaat over de telefoonaansluiting.
Nee, ik ben er heel tevreden over.
Twaalf maanden, met zoveel minuten?
Plus gratis minuten elke maand?
Ja, ik doe mee!
Jaques Clouseau. Creditcard nummer...
Wat zegt u? Ja, u mag mijn e-mail adres hebben.
Doctorknockers@e-mail.com.
Ik denk dat ik een goeie deal heb nu.
Wanneer verlaat u de stad weer? - Ik vertrek morgen.
Ik moet haar misschien verleiden Ponton. Om haar te laten praten.
Hoort bij het werk. - Waar wilt u over praten dan?
Ik wil weten hoe laat haar vliegtuig morgenochtend vertrekt.
Waarom vraagt u het niet gewoon? - Dat is te voor de hand liggend.
Ik moet haar misschien pompen voor informatie.
Ik snap het. - Inspecteur...
Wilt u met mij dineren in het Waldorf?
Natuurlijk mevrouw.
Laten we zeggen... Acht uur?
Acht uur.
Laten we zeggen... Mijn kamer op de tweede verdieping?
Ik weet het niet. Mijn kamer op de tweede verdieping?
Ik zie u dan.
Het kan een val zijn. - Nou en?
Welkom in mijn kamer inspecteur.
Het is heerlijk weer op het moment.
O ja schatje. O ja.
Waarom? - Wat waarom?
Waarom was je zo bedrieglijk vandaag?
Ik was bang voor de steen.
Die kan me achtervolgen.
Larock, de casino eigenaar.. ?
Hij heeft gezegd iedereen te zullen vermoorden die de Pink Panther in zijn bezit heeft.
Hij gelooft dat hij van hem is.
Maar waarom zou hij u volgen?
Ik was in New York om naar een diamantsnijder te gaan.
Hij kan misschien de verkeerde conclusies trekken.
Weet je, een man die hier zo bij je zit in je prive suite...
...zo dichtbij je, zou ook wel eens de verkeerde conclusies kunnen trekken.
Of de goede.
Ik heb dingen over u gehoord inspecteur.
Wat voor dingen?
Dat u weet hoe u een vrouw moet behandelen.
Oh... Ja.
Laat de spelen beginnen.
Laat me even wegslippen.
Mijn wonderpil voor de man van middelbare leeftijd.
Inspecteur?
Is alles goed daarbinnen? - Ik hoop dat je jezelf aan het uitkleden bent.
Inspecteur, weet u zeker dat alles goed is daarbinnen?
Ja, alles is goed. Ik kom alleen even in de stemming voor de liefde.
We hebben schone handdoeken nodig in 204.
Vraag niet waarom, doe het gewoon.
Ik heb het vluchtnummer. Hij vertrekt morgen vanaf JFK...
...hij is makkelijk te vinden. Hij heeft wit haar, een dun snorretje...
...hij blaakt van het zelfvertrouwen, en is totaal de weg kwijt.
Heb je het spul? - Ja.
Goed. Geef het aan mij.
Vliegtuigeten is voor sukkels.
Ik zal dit meesmokkelen. Doe gewoon cool.
Ik denk nog steeds dat ze iets verbergt Ponton.
Wat? - Als ik dat wist was het niet verborgen.
Volgende. - Niets aan te geven.
Tassencheck op 2.
Is dit uw tas meneer. - Ja, dat klopt.
Ik zal hem met de hand even nakijken. - Ga uw gang. Ik heb niets te verbergen.
In m'n tas. - Wilt u even meekomen meneer.
Ho, hier even wachten vriend.
Dat is een onschuldig zakmesje.
Dat zijn gewoon onschuldige... Numchucks?
Dat is niet van mij, ik weet niet waar dat vandaan komt.
Ik heb dat spul nog nooit gezien. - Jimbo!
U heeft Jimbo niet nodig.
Jimbo, blijf! - Wat zit er in uw zakken meneer?
Niks. - Meneer, wat zit er in uw zak?
Niks. - Ik vraag het nogmaals, wat zit er in uw zak?
Goed dan. Ik heb in mijn zak...
...een paar vlambugers.
Wat?
Ik heb in mijn zak...
een paar durfurgers.
Meneer? - Amburers.
Meneer, in uw zak heeft u? Goed, vier amatreurs.
Sorry, nog een keer. - Hamburer.
Nogmaals. - Drurger!
Damburger. - Meneer, ik begin mijn geduld te verliezen.
Oh, u? U begint uw geduld te verliezen?
Ik vertel u alleen dat ik een paar durburgers heb.
Ik heb een bedreiging op zes, ik heb een bedreiging op zes!
Klaar om te vuren meneer!
Nee, ik laat u zien wat ik heb!
Nee, blijf hier meneer!
Pak hem jongen!
Clouseau beschaamt Frankrijk.
Nationale schande.
Franse kerel gearresteerd.
Inspecteur, hoe voelt het om de hele natie teleurgesteld te hebben?
Dat was het dan voor de heldhaftige inspecteur Clouseau.
Nou, dit is een glansrijke dag voor Frankrijk.
Hoezo hoofdinspecteur? - Omdat een stomme idioot genaamd Clouseau...
...zijn rang kwijtraakt, terwijl ik zijn zaak over ga nemen.
Heeft u nog een mannetje die Clouseau heet?
Mijn god... Laat ons even een momentje alleen.
Jij. Eruit. Ga.
Ga, want ik moet even een onderonsje hebben met inspecteur Clouseau.
Je moet iets begrijpen Clouseau. Toen ik je bevorderde tot inspecteur...
...was het niet omdat ik dacht dat je ook maar enige waarde zou hebben als detective.
Ik deed het omdat ik dacht dat je de domste politieman was van heel Frankrijk.
Een hopeloze, achterlijke idioot.
Dus ik ben niet gepromoveerd vanwege mijn kwaliteiten?
Ik heb je alleen inspecteur gemaakt, omdat ik iemand nodig had...
...die heel langzaam aan helemaal nergenz zou komen.
Totdat ik zelf klaar was om de zaak over te nemen.
Ik prwobeerde een moordenaar te pakken. - Je prwobeerde...
Je probeerde een held te worden.
Maar nu ben je je rang kwijt, belachelijk gemaakt door de media...
...en ben ik eindelijk van je af.
En als u me nu wilt excuseren, ex inspecteur...
Ik moet me gaan voorbereiden op de arrestatie.
Die me de Medal of Honor op zal leveren...
...en mijn carriere omhoog zal laten schieten. En daarna? Wie weet...
Tot ziens Clouseau. - Moeten we hem opsluiten?
Moet je hem nou zien.
Het is afgelopen met hem. Laat hem naar huis gaan.
Naar de duisternis.
Wist jij het?
Ponton. Dingen waren niet als ik dacht dat ze waren.
En als ik je ooit belachelijk gemaakt heb...
...dan spijt me dat.
Het was een eer om onder u te mogen dienen meneer.
Goeie.
Ah, het internet.
Hallo oude vriend.
Om de nieuwe ringtone voor uw mobiel te downloaden...
...drukt u op de knop waar staat "download".
Ik pak de muis...
...en ik klik, maar sleep niet...
...de knop waarop staat "download".
Heren en dame, goedemorgen.
Dit is dr. Lee How Pang.
Hij zat in de VIP box toen Gluant werd vermoord.
Toevallig stuurde Pang grote sommen geld naar Gluant.
Waarschijnlijk moest Gluant dit investeren namens Pang.
Maar omdat het een gokker was, hield Gluant het geld zelf...
...en vergokte het allemaal.
Dus Pang had het motief...
...en hij had de mogelijkheid.
Pang is in Frankrijg voor het presidentiële bal van vanavond.
We zullen hem daar arresteren voor de moord op Yves Gluant.
...dat ik zelf het Pink Panther onderzoek overneem.
En dat een arrestatie niet uitblijft. Dank u.
Hoofdinspecteur, de lijkschouwer heeft bekend gemaakt dat Bizu...
door een perfect schot om het leven is gebracht. Heb je een idee?
Niet relevant.
Oh, nee daar ga ik me beter door voelen.
Zoom.
Natuurlijk.
Ponton? Ik heb je hier direct nodig.
We gaan verder met de zaak.
Nicole, ik denk dat Bizu en Gluant door dezelfde persoon zijn vermoord.
En dat de moordenaar vanavond weer toe zal gaan slaan.
Ik wil dat je naar me toekomt bij het presidentiële paleis.
Ik sla mijn slag bij het presidentiële paleis. Schiet op!
Xenia is in groot gevaar.
Ponton, we moeten meteen naar het presidentiele paleis!
Doe uw riem om.
Ik heb geen riem nodig. Laat maar eens zien wat dit schatje kan...
Clouseau hoort niet op deze lijst te staan.
Hij is niet langer toegestaan bij staats aangelegenheden.
Hij is een schande.
En hij is vernederd.
Hoe zit het met de journalisten? Die zullen binnen willen komen.
Als de tijd daar is mag je ze binnen laten stromen.
Clouseau.
Het spijt me, maar uw naam staat niet op de lijst.
Niet op de lijst?
Dreyfus moet ervoor gezorgd hebben dat u niet binnen zou komen.
Ponton.
Inspecteur, hier is uw tas. - Goed werk Nicole.
Wat is dat? - Camouflage. We gaan.
Nicole. - Ja?
Nog één ding. - Ja?
Het is avond. En je ziet er geweldig uit zonder je bril.
Dank u inspecteur.
Hoofdinspecteur. - Wat?
Onze mannen hebben inspecteur Clouseau gezien.
Clouseau.
Ik weet wat hij van plan is, hij wil proberen zelf de arrestatie te doen.
Als je Clouseau ziet...
...sla hem dan in de boeien omdat het voor hem verboden toegang is...
...en het verstoren van het feest.
Dr. Pang is gearriveerd.
We pakken hem na het eerste liedje.
Goed werk Ponton. We zijn binnen.
Kijk!
Het is de moordenaar. Erachteraan!
Dump die pakken!
Stop! Draai je om.
Wie zijn jullie?
Wat doen jullie hier? - Wij zijn twee...
We zijn... Ik zal u precies vertellen wie we zijn.
We zijn... - Ik heb jullie overal gezocht.
Waar hebben jullie gezeten? - Kent u deze twee?
Natuurlijk ken ik ze. Het zijn de dansers van Xania.
Ze komen op bij het derde nummer met de draak en de sneeuwmachine.
Denkt u dat ze er voor hun lol zo uitzien?
Bewijs het. - We hoeven helemaal niets te bewijzen...
U ziet toch dat deze dansers uitgeput zijn. Ga wat water voor ze halen.
Dat was fantastisch.
Vindt u? - U bent een fantastische vrouw.
Inspecteur! De moordenaar.
Nu ben ik klaar om een moordenaar te pakken.
Stop! Stop in de naam van de wet!
Pak hem!
Ponton, volg jij hem langs die kant...
Ik ga deze kant op, en snij hem af.
Stop!
Draai je om.
Je staat onder arrest... - Je staat onder arrest!
Ponton... Achter hem aan!
Nu!
Dr. Pang! In naam van de statuten...
...en de wetten van de grote natie Frankrijk.
Arresteer ik u voor de moord op Yves Gluant.
Clouseau. Arresteer hem.
Maar welke is het?
Daar zal je hem hebben.
In de naam van de statuten en de wetten van de grote natie Frankrijk...
...arresteer ik u voor de moord op Yves Gluant.
Hier is de verrader.
En wie bent u?
Ik ben inspecteur Jaques Clouseau.
Gluant was niets!
Ik heb alles gedaan.
Hij krijgt de eer voor een briljante Franse verdediging, die ik hem gegeven heb...
...en dan doet hij of ik dood ben. Goed, nu is hij dood.
Gestorven aan Chinees gif.
Inspecteur, hoe kwam u erachter dat hij het gedaan heeft?
Maar Ponton, denk eens terug...
...je was erbij.
Waarom vallen jullie me lastig? Waarom ben ik hier? Ik heb het heel druk!
De voetbalcoach is vermoord met Chinees gif. Je moet zoeken tussen de voetbaltrainers.
Ze zijn verplicht om kennis te hebben over Chinese kruiden.
Ze had gelijk natuurlijk.
Volgens statuut 87223 moet elke trainer van het nationale voetbalteam...
...kennis hebben over Chinese kruiden.
Daarom was het heel makkelijk voor hem om Gluant te vermoorden.
En Bizu?
Simpel. Bizu had vaak het geklaag gehoord van Yuri over Gluant...
...en dus chanteerde Bizu Yuri.
En tekende zijn eigen vonnis.
Oh, jij bent het.
Een schot gericht op het hoofd...
Welke diep het lichaam binnen drong.
Maar Yuri is een voetbaltrainer. Dat schot is gelost door een uitstekend schutter.
Maar hoofdinspecteur. U bent toch zeker wel op de hoogte van het Russische legerstatuut 611?
Natuurlijk.
Alle leden...
...moeten uitstekende schutters zijn...
...en moeten we de locatie van de inslag weten.
Helemaal waar. - Ja Yuri...
...Xania leeft nog steeds.
Maar je haatte haar, en daarom probeerde je haar te vermoorden.
Je haatte haar omdat ze eerst met Bizu ging en daarna met Gluant.
En jou behandelde alsof je niets was.
Maar je vergat een fundamenteel punt over vrouwen.
Een vrouw is als een...
Als een...
...artisjok.
Je moet een beetje werk verrichten voor je bij haar hart komen kan.
Hoe zit het met de diamant? Hoe zit het met de Pink Panther?
Ja. Dank je Clouseau, voor het uitvoeren van mijn opdrachten.
Geef de diamant maar Yuri. - Wat moet ik met die domme diamant?
Hij heeft de diamant niet.
De moordenaar heeft de diamant niet?
Nee. - Maar waar is hij dan inspecteur Clouseau?
Hij is daar!
In haar tasje!
Laat eens zien.
Sorry Clouseau, geen diamant.
Het tasje alsjeblieft.
Wilt u deze even vasthouden?
Toen Gluant naar me toegekomen was, zei hij dat hij niet meer vreemd zou gaan.
En hij vroeg of ik met hem wilde trouwen.
Hij stopte de ring in m'n handen.
Nadat hij werd vermoord dacht ik...
...als ik naar buiten kom met deze ring, zal iedereen denken dat ik het gedaan heb.
Als Gluant u de ring heeft gegeven voordat hij stierf...
...bent u, volgens civiel statuut 812914B, de rechtmatige eigenaar.
U mag de Pink Panther houden.
Maar inspecteur, hoe wist u dat zij hem had?
Het was simpel Ponton.
Ik was naar een foto van mezelf aan het kijken bij de douane.
Mijn blik viel ergens op.
Xania's tasje toen hij door het röntgen apparaat ging.
Ik vergrootte de foto.
En erin zat...
...de Pink Panther.
Zaak gesloten!
Hoofdinspecteur, ik kan u niet genoeg bedanken voor de kans de Pink Panter moord op te lossen.
Zonder uw beslissing om me op de zaak te zetten...
...had misschien iemand anders dit jaar de Medal of Honer gewonnen.
Ja, ik weet het. - Ik heb het allemaal aan u te danken.
Zonder u zou ik niets zijn. - Misschien bent u dat ook wel niet.
Dat was weer een goede woordspeling inspecteur.
Idioot! Oh nee...
Plankgas Ponton.
Wat? - Niks.
Zei je niet "stop de auto, lieve god ik smeek het u, stop de auto"?
Nee.
Doet het pijn?
Wat?
Ik kan u niet verstaan.
Weet je, ik denk dat hij niet lekker ligt.
Er moet een hendel zitten hier. Oh, hij zit aan de andere kant.
Ik kan er niet bij.
Er moet toch een makkelijkere manier zijn om dit bed te bedienen.
Er zit een afstandsbediening bij dat je kan...
Weet je...
Ponton. - Ja, inspecteur?
Dit is een hele moeilijke tijd voor inspecteur Dreyfus.
Het is belangrijk dat we medeleven tonen.
En we moeten de zachte geneeskracht gebruiken van de lach.
Dit gaat pijn doen.
Clouseau!
Best een lekker windje.